Delay - Team Technical or Player Technical?

[Nevadaref]

Ok, Billy, so I only need to convince you that it is a TEAM technical foul to break the throw-in boundary plane following an official DOG warning.

I refer you to 9-2-10 Penalty #2 "The second or additional violations will result in a technical foul assessed to the offending team. See 10-1-10 Penalty."

Here is 10-1-10 under the section heading TEAM TECHNICAL: "A team shall not:...following any team warning for delay, commit a violation of the throw-in boundary-line plane as in 9-2-10."

Please note that the penalty is different if the player who breaks the plane also contacts the ball. In that case a PLAYER technical foul is charged as well as a team warning for delay per 10-3-11 and 9-2-10 Penalty #3.