Who gets the T?

[Nevadaref]

The NFHS changed the penalty for the coach this year on a player participating after being disqualified from an indirect to a direct T. How does this fit with the above discussion?
Since the player is also charged with a flagrant T, does this mean that the team gets two team fouls charged and we shoot four shots? I doubt it.
The NFHS has some clean up to do on this rule change.