FT Shooter Fouled

[ballgame99]

My confusion on this is can you have a violation AND a foul on the same play?

So if we are shooting the front end of a 1 and 1 and B2 boxes out and crosses the line before the hit, continues into the shooter enough to be considered a foul before the hit, and the free throw misses...

What do I have? The way it has been explained to me is I should ignore the violation and call the foul, then adjudicate the foul appropriately. So in this case, the FT is missed, but I called a foul on the rebound, so the same shooter starts a fresh 1 and 1. But that never seemed right to me since the violation should have resulted in a reshot.