I think the crucial premise of this reasoning is: R3 started the play having legally acquired 3B. Thus, he's not entitled during the play to retreat to 2B, which would constitute running the bases in reverse order.
Unless he is attempting to confuse the defense or make a travesty of the game, his retreat to 2nd is legal.