Catcher not returning ball to pitcher

[Dholloway1962]

Seems like 4-5 years ago a question about this was on the ASA test. If I remember it was something like: Count 2-1 on B1. Wild pitch bounces off the catcher and bounds towards 3B dugout. Catcher retrieves the ball and tosses it to F5 who is standing nearby. F5 returns the ball to F1 in the circle. The right answer was award Ball 4 to B1. I missed it and that's how I learned that rule.

I would personally never call that situation a ball OOO if you ask me. I have however called a ball on the situation in the OP.