Wording on the Field

[MJT]

Originally Posted by SWFLguy

I'm a very vocal guy who believes that using a strong voice
can go a long way to prevent problems.
"up easy"
"push off the ground/roll off the man"
"play is over"
"ball is away" (on a pass crossing the LOS)
"kick is away" (on a scrimmage kicj passing the LOS)
I use more depending on the play.

I agree that a strong confident voice, from the coin toss throughout the game can be very preventative. I say much the same as you, but "balls away" and "kicks away" is said once the ball has been passed or kicked cuz they do not have to cross the NZ for either roughing to occur. That must be said as soon as the pass or kick is made in order to indicate to rushers to not rough the passer/kicker.

[ML99]

thanks for your replies

[jjrye22]

Hi ML,

I'm on the other side of the coin - an English speaker who is officiating in Germany. My German is fairly good, but I have never felt comfortable with
"Druck weg vom der Boden, nicht vom der Mann". I guess
"Eine nach der andere" is a little more comfortable.

What do you use in German to communicate with the local players?

James

[ML99]

Hello James

Your German is quite good !!! I am impressed !

I'd say:
"langsam aufstehen" - "up easy"
"nicht am Gegner abstützen" - kinda like "push off the ground/roll off the man"
"der Spielzug ist zu Ende" - "play is over"
"der Ball ist weg" - "ball is away"

hope that helps

Andy