Hello James
Your German is quite good !!! I am impressed !
I'd say:
"langsam aufstehen" - "up easy"
"nicht am Gegner abstützen" - kinda like "push off the ground/roll off the man"
"der Spielzug ist zu Ende" - "play is over"
"der Ball ist weg" - "ball is away"
hope that helps
Andy