lacking effort

[gojeremy]

Hello
I'm basically still a rookie official so I have some questions. First, I worked a game last night with a veteran official who was acting very lazy with his mechanics, communication and his effort in getting up and down the floor. I didn't say anything because i am new to the association and he was a veteran. What should I do in this situation?
Second, we had a double whistle last night. I had a timeout and he had a foul. The veteran was offering no advice so we gave the foul to team A and awarded the coach from team B his timeout. Neither coach argued but just curious if we were correct.