Assistant coach went after my partner today

[Eastshire]

Is it then possible to force a premature end to a game by chasing the officials from the gym?

I think the rules were written with the assumption that the officials leave the gym voluntarily.

As a practical matter though, I agree with those saying file a report with the state. Don't risk your safety to reenter the gym, regardless of whether there's rule support for it or not.