Team Control timeout request

[DownTownTonyBrown]

Scrapper and others ...

Rule 5-8-3a says specifically:
Grant's a player's/head coach's oral or visual request for a time-out, such request being granted only when:
a. The ball is in control or at the disposal of a player of his/her team.

I now understand that this statement DOES NOT include team control. It specifically is player control and I feel should grammatically be re-written as "the ball is in control of a player, or at the disposal of a player, of his/her team."

And as such, a timeout should not be granted during the flight of a pass, despite TEAM control continuing during this flight time because there is no PLAYER control.