The Official Forum  

Go Back   The Official Forum > Basketball

Reply
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old Fri Feb 27, 2009, 06:31pm
Official Forum Member
 
Join Date: Apr 2001
Location: Italy
Posts: 406
Quote:
Originally Posted by BillyMac View Post
eg-italy: Speravo che ci volesse leggere "Orso Bruno, L'orso Bruno, Cosa Vedere", o "Buona Notte Luna".
No, niente favole per bambini, qui solo pallacanestro e arbitraggio.

Translations for the language challenged follows.
BillyMac said: I was hoping you wanted to read "Brown Bear" or "Good Night, Moon".

eg-italy answered: Sorry, no fables for children, only basketball and officiating here.
Pretty good Italian, BillyMac.

@w_sohl: "ti" is indeed a form for "you", used in indirect cases (usually dative, that is "to you"). We have also "te" for accusative, but "ti" is also used for accusative in enclitic forms or when it precedes the verb. For example: "ti amo" or "amo te", where both "ti" and "te" are accusatives. The first means "I love you", the second might be translated as "it's you who I love". No, Italian isn't a simple language. But here even children speak it fluently.

Ciao
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old Fri Feb 27, 2009, 10:31pm
Esteemed Forum Member
 
Join Date: Aug 2005
Location: Connecticut
Posts: 23,378
Subject to change without notice.

Quote:
Originally Posted by eg-italy View Post
No, Italian isn't a simple language. But here even children speak it fluently.
And it's such a sexy language, especially when Gina Lollobrigida, or Sophia Loren, speak it.
__________________
"For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life." (John 3:16)

“I was in prison and you came to visit me.” (Matthew 25:36)
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old Sat Feb 28, 2009, 07:25am
Official Forum Member
 
Join Date: Apr 2001
Location: Italy
Posts: 406
Quote:
Originally Posted by BillyMac View Post
And it's such a sexy language, especially when Gina Lollobrigida, or Sophia Loren, speak it.
And "Là ci darem la mano, là mi dirai di sì" or "Non più andrai farfallone amoroso" would not be the same in German.

Quiz: what are those quotes?

Ciao
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Team ahead and loses ?? tnroundballref Baseball 15 Wed May 17, 2006 09:44am
Okla. High School Hoops Team Loses 112-2 Larks Basketball 2 Sun Nov 06, 2005 10:04pm
Coach's Rule Ref Daddy Basketball 18 Sun Feb 06, 2005 02:02pm
Coach's Rule Larry Basketball 9 Mon Dec 08, 2003 02:19pm


All times are GMT -5. The time now is 11:01am.



Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0 RC1