A Correctable Error fine point

[JugglingReferee]

Dealing with the failure to award a merited free throw, what event separates the official's decision of having the game continued with either the lane filled and the resulting rebound/made free throw endline throw-in, or the lane not filled and a throw-in at the spot where the game was interrupted?

In the case where there is not just one event (possibly by conflicting rules and/or cases), please list the events and the supporting rules and/or cases.