What would you have done?

[donfowler]

Advice given to me years ago was "never embarrass your partners or yourself". While the crew was not your game partners, they are your partners in spirit.
Let the game finish and then discuss the rule/play with them.