At the High School level

[Kansas Ref]

Case in point,#1 Gonzaga vs. Arkansas NCAA Men's S16, 2nd half, approximately 1:32 mark, Red fouls White after the dribble ended and White had engaged in the customary arm/foot motions associated with a "try for goal". Therefore, in my NF games: "score the basket we're shooting one" as per continuous motion principles.

Case in point #2: same contest, same half, 22 second mark, White displays an "offensive hold" against Red when executing his baseline spin move. This is a garden variety PC in my NF games.

Nevertheless, I do now understand why these cases are adjudicated differently at the NCAA level.