1 or 2 Base Award?

[insatty]

Carl Childress's March 13 rules article contains the following hypothetical:

"The only way we can ever be sure that Smitty knows the rules is when we see him answer a question like the following:

Play 2: True or False. NFHS rules apply. R2. B1 swings and misses for strike three. The ball gets away from the catcher and rolls into the path of the batter, who kicks it into a marked dead ball area. The umpire is certain the kick was accidental. He correctly scores R2 and sends B1 to second.

Umpires who write "True" may call with me anytime."

I hate to think that I am now an old smitty, and I regularly score well on the rules exams. But I answered this Play "False." I conceptualized this as a legally pitched ball that is deflected out of play that results in a one-base award, time of pitch. Mr. Childress obviously conceptualizes this as a fair batted ball that is deflected out of play resulting in a two-base award.

Why am I wrong?