Referee.com Case

[LRZ]

This is the daily caseplay from Referee.com (I've copied only the NFHS part). The question I have is about the technical foul not counting towards the team. That's not correct, is it? The citations don't address that particular part of the ruling. Have I simply misread "team" to mean "team total" and not "team technical"?

PLAY:
Team A is granted a timeout. As A1 is walking toward team A’s huddle, A1 makes a derogatory comment to an official. The official assesses a technical foul to A1. What sort of technical foul is charged and to whom is it charged?

RULING:
A player is one of the five team members legally on the playing court to participate. Those individuals retain player status during a timeout. Therefore, the foul is a player technical.... The technical is not charged to the team nor head coach (NFHS 4-34-1, 10-4-6a, 4.34.1)