Catcher pick-offs/end-of-play

[Pallando]

If a catcher throws down a runner on first that, say, took too big a lead, is that counted as a pick-off for the catcher?

This begs the additional question: when does the current play end after a pitch untouched by the bat or batter is caught by the catcher?

Thanks