If Coach Bill felt strongly enough about it he should tell his team that the outburst from the other teams player was unacceptable and that he never want's to see that type of reaction from his players.
Even though the ref didn't give the tech, doesn't make the kids actions acceptable.