Speaking of contradictions........

[Brad]

"ONE OF THE TWO additioal marked spaces along each lane line"

In other words, on EACH lane line, a teammate of the free throw shooter is entitled to one of the spaces. That is, on EACH side of the lane they are entitled to one of the two spots.