Strange but True...

[Nevadaref]

I believe that you were correct by the book. No whistle, play the game.
Now since your partner beckoned a substitute onto the court during a live ball, we have a mess.
That team actually has six team members participating!
Should we T them? Not if you're smart.