When are technical fouls added to team fouls!?

[mick]

Rule 4-19-12 ...A team foul is any personal foul or technical foul which is charged to either team. All team fouls are counted to reach the bonus free throw.

If a technical foul is charged to a bench player, or an assistant coach where an indirect technical is also given to the head coach, then record only one additional team foul, not two. Indirect Technicals are not team fouls, because the act which precipitated the indirect foul is charged as a team foul.