You could have avoided all that talk with the coach by simply asking for a sub until the issue is corrected. The way you spoke to the coach sounds very aggressive and confrontational and does not sound professional IMO. Especially the part about not letting his girl play later in the season and spreading the news around to watch out for this girl.

Control what YOU can control and do it the right way, you are not there to act like the coach's parent.