ncaa handles an unreported player as an appeal. asa handles it as a protest.
the batter is just out for switching boxes. theres nothing to prevent. she is out by rule.
I suggest you get the umpire handbook of softball rule differences.
http://csuw.arbitersports.com/Groups...ifferences.pdf