[Altor]

This sounds like the opposite of an inadvertent whistle, but I think you handle it very similarly.

Take ownership of the mistake. Explain the mistake to the coach(es). Play ball. After the game, we know who's buying.