If I feel it needs to be address, then on the next free throw, before I bounce the ball to the shooter, I say Hands up or Hands down. No talking when the shooter has the ball.
I also hate when the coach of the non-shooting team yells "Rebound" when it is the 1st throw of a multiple free throw attempt.