You are absolutely correct Mick - this is not a correctable error.
By rule you
cannot correct it anytime after you have granted the throw-in to the incorrect team.
Best way to handle it: Do a "mea culpa" with the coach that is seriously ticked off at you!