[BretMan]

To have a legal pitch, you need to have a batter in the batter's box. By rule, this (former) batter is now a batter-runner. You can't throw a pitch to one of those! Therefore, the pitcher cannot be "in the pitching position".