[centkyref]

I don't have my books with me, but it sounds like you got it right. The arrow only switches after an AP throw in. The throw in you had was as a result of the technical; it was not an AP throw in, thus arrow does not move.