Let's say that this player wanted to practice foul shots during the timeout. We're certainly not going to allow that. Nor would I allow a layup either.
I have no problems whatsoever with issuing a technical foul for the layup.
However, for me, the first time is a reminder of the rule.
That's the guy that I'd be.