If I was being face guarded in a box and 1, I would signal to my partner to come set a screen to free me up for a "better look"
Seriously, if it actually happened I cannot believe a coach instructed a player to "guard" an official as if to suggest that his team was playing 5 on 8. An unsporting technical should be immediate.