For those who wonder what should have happened here:
1. Since the "shooter" was not at her team's basket, there was no try, and the foul is thus a common foul.
2. Since it was a common foul, the ball was dead when the player was fouled -- no shot, so no points and no free throws.
3. The fouled team should get the ball for a throw-in. With any luck, they'll head the proper direction.