I am sorry; I could not read all of this as this discussion is somewhat repetitive.
I will just say this; you have to understand the game and the mechanics. In one of our State Final Games this past year on the Boy's side, there was a play where the Trail was on a play and for some reason, did not call a foul that everyone could clearly see on a steal attempt near the middle of the floor. A veteran official for some reason either had a brain fart or cracked under the pressure and one of our own (who does not come here anymore to my knowledge) made a great call in the coverage area of his partner. Not only was this an unusual situation, but it was kind of a game saver on many levels. If this foul was not called, the hinges might have come off the doors of this game. This was a rare play in the game and if I recall there was not another moment in the game where this kind of play needed this kind of attention. It was a great get from the official that was calling out of his area, but everyone clearly saw a foul and if this did not get called, the game would have been in jeopardy.
That is not the case most of the time. This should be a rare occurrence that you need to call out of your area (if not in the lane BTW) in the first place. And honestly I do not understand why this keeps coming up, other than officials that do not understand the terminology or the mechanics systems to know when these things have difference. I can move this discussion to other sports I work and there are clearly things I would not ever call that my partner is responsible for and I am fine with this, even if they are completely wrong. If you call all over the floor when it is not necessary, a coach or player is going to expect you to call a foul in a situation where it would not be necessary in the first place.
Peace