I did this once in a boys varsity game between two schools for the deaf. I didn't call a time-out, but used a dead ball opportunity to call both coaches together, and ask them to huddle with their teams for a few seconds and tell them enough of the trash-talking (signing). I did this only because I could understand it, but my partner didn't and I saw a few words exchanged. After that, it went much more smoothly.