Originally Posted by AtlUmpSteve

There's a point clearly being missed. They are not protected if they contact the ball in their original batter's box; the foul ball call is only of the ball contacts them.

In your OP, the batter-runner "steps on the ball". That is interference as long as the ball was in fair territory. Neither batter's box has protection in this play.