How about this....
"I'll tell you what, coach; Since your shortstop had three errors last game,
I insist that you keep her on the bench for this game!"
No single coach would dictate to me who works what games. If this did happen, I would probably be more likely to assign that particular umpire to his game.