I think you handled well. Being a relaxed league... I also think it was wise to bring it up to the coaches however. We have a similar league that plays mainly for fun and we allow pretty much any subs to field a team as long as they are signed up in the league and have filled out the waiver etc...
