[Gimlet25id]

This is a bit confusing since Rule 10 was completely reworked for the NCAA Women only. In fact they have since came out with a bulletin to further explain and correct some of the wording of the penalty section.

EJECTION: All technical fouls from Sections 3 (Player/
Substitute Technicals) and 4 (Bench Technicals) shall apply
toward ejection when the following have been assessed: a
maximum of two DIRECT technical fouls, a combination of
one DIRECT technical foul and two INDIRECT technical
fouls or three INDIRECT technical fouls.

This is referring to the combination of indirect/direct that the player/substitute can get before ejection

When the foul is charged to the offender (if not the head coach) as a direct
technical foul, it is also charged as an INDIRECT technical
foul to the head coach. When the head coach is the offender,
the foul is charged directly to him.

This section is referring to Bench Technicals that are being charged directly to the bench personnel. If it charged directly to bench personnel other then the Head coach then they are also charged indirectly to the Head Coach which would also count toward ejection

You were taking the penalties out of context and reading it as one entire penalty.

Player/Substitute "T's" are charged only to the player/Substitute. Bench "T's" are charged directly to the bench personnel and indirectly to the head coach.

So if there were 2 player "T's" they wouldn't count toward ejection to the Head Coach unless those players were bench personnel when the "T" was called.

So if the Head Coach got 1 Direct "T" & then 2 bench players got "T's" then the coach should've been ejected. If the players weren't bench personnel then they wouldn't count toward the coaches ejection.