I e-mailed my men's college assignor and he wants the hand behind head (P/C) signal given for team fouls as well as player control fouls. So that's what I shall do.
It's a work in progress. I do a lot of HS ball too and it's hard to not give the HS team control signal (fist).