I'll throw my $.02 in here also.
I'd let it go. Officiate the games as you would any other and don't let this coach's style affect your call. It's not under your jurisdiction to regulate someones coaching unless it violates the rules.
I wouldn't say anything about it to the AD either. As others have said, if he's really that bad, then others see it too.