Quote:
|
Originally Posted by ChuckElias
(Jerome's contribution is interesting, but from your description, it sounds like he inserted his own interpretation. I'm woefully ignorant about anything having to do with the Vulgate, so I could be completely off-base. I'm just going by your description of "introducing" the new term.)
|
I think that you're right about Jerome, and that he offered a more plausible reading of the Hebrew text of Jonah--one abandoned by later translators in favor of 'fish' with its misleading taxonomic connotations.
Can we get back to baseball now? The Indians have several one-run games against the Twins to win over the next few days...