Ohhh okay, now I get it!
After the kicking violation on B, it is no longer an AP throw-in for A, it's a throw-in for that violation.

Thus the next time we go to the AP it remains with Team A since they never used it. That makes since...
Even though B can lose the AP twice in a row, it their own fault for kicking the ball. That's the ticket