Greymule,
I'm going with the POE (#28 I think) on the Look-back Rule that states:
If a runner is moving toward a base, other than first base, when the pitcher receives the ball in the circle, that runner must continue toward that base or be called out. (original emphasis)
So in your case, I would have called the runner out when she started dekking around.
SamC