Two suggestions. Next time he does this, sit right next to him and yell out stuff exactly the opposite of what he does. If he yells, "bad call", you yell, "great call", etc.
Second suggestion - go to one of his games, wear your ref shirt and yell all game at him and see how he likes it.
OK, OK, don't do either - but wouldn't it be fun?