[Snake~eyes]

Well let's see, you are asking if coaches are allowed to be on the field? The answer is no, the fact that they are signalling in a play is irrelevant.

And players may not be in the coaches box, only 3 coaches may be in the coaches box.