Not to contradict your answer, but what if he throws the ball and his own teammate get the "rebound"?
Still no violation, regardless of which of the two backboards/goals is used, nor does the day of week, nor time of year, nor player number make a difference, no violation, yet.