This is such a "juvenile" move I can't believe we're spending so much time trying to figure out how to handle it.
Simply tell the kid to knock it off - "otherwise I'll tell your mommy on you"..........one childish act deserves another...
Seriously, just hit the kid with a foul or two on the next few possessions when he actually touches somebody and the coach will sit him down or he'll get the message.