Semantics, semantics! If you don't like the phrase "constructive criticism", use "constructive feedback". I teach in a field where we use constructive feedback all the time. It works.