I agree with mick and Rut that the game should not continue untile the fan is removed. I also agree with Hawks' Coach. There's absolutely nothing in the rulebook that allows the head coach to be assessed a technical foul in this situation.
Bad decision.