If the catcher's throw to 3rd base goes into the outfield, it would be considered an error and therefore advancement by the runner on 3rd base should be allowed. It would not be considered a steal because a play was being made on the runner.