The original post does not indicate when the lane violation occurred, before or after release. If before, yeah, go with the single violation on grounds of disconcerting the shooter.
Then again, if you have seen my teams shoot free throws, you would have to judge whether that airball was closer or farther than any of their other misses that day to deermine whether they were helped or hurt by the violation
